Heartless
不仁
恭喜The Weeknd久違四年帶著新專回歸！
Heartless是新專的第一首主打曲，打響Abel回歸。在這首歌，Abel嘗試告訴一個人，可能是他的前度Bella Hadid，自己的生活是有多糜爛，有多墮落。
[Verse 1]
Never need a bitch, I'm what a bitch need (Bitch need)
我不需要女人，女人才渴望我
Tryna find the one that can fix me
但我嘗試找那個可以修好我的人
I've been dodgin' death in the six-speed
死亡從來追不上我的速度
Amphetamine got my stummy feelin' sickly
那些幻覺令我左右不分
Yeah, I want it all now
對，我想得到這一切
I've been runnin' through the pussy, need a dog pound
我征服過無數女人 [1]
Hundred models gettin' faded in the compound
千百個模特左擁右抱
Tryna love me, but they never get a pulse down
試著愛我，我卻無動於衷
[Chorus]
Why? 'Cause I'm heartless
爲什麽？正因我無情
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
我做回從前殘酷的自己
All this money and this pain got me heartless
名利和隨之而來的痛苦令我變得冷酷
Low life for life 'cause I'm heartless
活得糜爛，因爲我無情
Said I'm heartless
都説我就是狠心
Tryna be a better man, but I'm heartless
我試著當個好男人，但我本性不改
Never be a weddin' plan for the heartless
如此薄情，我又怎會成家立室
Low life for life 'cause I'm heartless
活得浪蕩，正因我從來不仁
[Verse 2]
Said I'm heartless
都説我就是狠心
So much pussy, it be fallin' out the pocket
身邊的女人多不勝數
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
音樂令她們陶醉不已
Tesla pill got me flyin' like a cockpit
幻覺中我輕飄飄的 [2]
Yeah, I got her watchin'
對，她一心向我
Call me up, turn that pussy to a faucet
打給我，我和她翻雲覆雨
Duffle bags full of drugs and a rocket
一袋滿是寶藏 [3]
Stix drunk, but he never miss a target
即使醉了，我仍然頭腦清醒
Photoshoots, I'm a star now (Star)
現在我就是巨星
I'm talkin' Time, Rolling Stone, and Bazaar now (Bazaar now)
各大雜志爭先訪問我
Sellin' dreams to these girls with their guard down (What?)
天天説些甜言蜜語騙那些女孩
Seven years, I've been swimmin' with the sharks now
出道七年，我已經是人中之龍
[Chorus]
Why? 'Cause I'm heartless
爲什麽？正因我無情
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
我做回從前殘酷的自己
All this money and this pain got me heartless
名利和隨之而來的痛苦令我變得冷酷
Low life for life 'cause I'm heartless
活得糜爛，因爲我無情
Said I'm heartless
都説我就是狠心
Tryna be a better man, but I'm heartless
我試著當個好男人，但我本性不改
Never be a weddin' plan for the heartless
如此薄情，我又怎會成家立室
Low life for life 'cause I'm heartless
活得浪蕩，正因我從來不仁
[Bridge]
I lost my heart and my mind
我早已經失去自我
I try to always do right
我試著糾正自己
I thought I lost you this time
我以爲今次一定會失去你
You just came back in my life
你卻回到我的生活
You never gave up on me (Why don't you?)
你永遠都不會放棄我吧 (爲什麽？)
I'll never know what you see (Why won't you?)
我不知道你在我身上看到什麽 （爲何呢？）
I don't do well when alone (Oh yeah)
我一個人活不久
You hear it clear in my tone
你比誰都清楚
[Chorus]
Why? 'Cause I'm heartless
爲什麽？正因我無情
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
我做回從前殘酷的自己
All this money and this pain got me heartless
名利和隨之而來的痛苦令我變得冷酷
Low life for life 'cause I'm heartless
活得糜爛，因爲我無情
Said I'm heartless
都説我就是狠心
Tryna be a better man, but I'm heartless
我試著當個好男人，但我本性不改
Never be a weddin' plan for the heartless
如此薄情的我又怎會成家立室
Low life for life 'cause I'm heartless
活得浪蕩，正因我從來不仁
附錄解釋：
[1]：這裏是性愛描述，翻譯經過修飾。
[2]和[3]：這裏均是毒品描述，翻譯經過修飾。
留言列表
