愛黛蓮娜的宅日常

After Hours

凌晨時分

恭喜The Weeknd久違四年帶著新專回歸！

After Hours是和新專同名的主打曲，也是第三首出爐的新歌。這首歌是一個道歉信，Abel想向前度承認自己做錯，並尋求原諒和復合。這首歌的風格也是回應12年的Trilogy喔。

[Verse 1]

Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)

剛剛夢見自己差點死去

Fightin' for my life, I couldn't breathe again

我掙扎著，透不過氣

I'm fallin' in too deep (Oh, oh)

我已經深陷泥沼

Without you, I can't sleep (Fallin' in)

沒有你，我睡不着

'Cause my heart belongs to you

因爲我的心屬於你

I'll risk it all for you

我爲你付出一切

I want you next to me

我希望你在我身旁

This time, I'll never leave

這一次我一定不會抛棄你

I wanna share babies

我希望我們能有個家庭

Protection, we won't need

所以我們不需要想什麽安全的

Your body next to me

你躺在我身邊的時刻

Is just a memory

現在只可追憶

I'm fallin' in too deep, oh

我已經陷進去了

Without you, I can't sleep

沒有你，我睡不着

Insomnia relieve, oh

安撫我的失眠吧

Talk to me, without you, I can't breathe

説點什麽，沒有你，我不能呼吸

[Verse 2]

My darkest hours

在最黑暗的時候

Girl, I felt so alone inside of this crowded room

我在人群中獨自一人

Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you

女孩們在舞動，打擾著我對你的思念

I turned into the man I used to be, to be

我便會以前的自己

Put myself to sleep

躺下就睡

Just so I can get closer to you inside my dreams

我在夢中才能更親近你

Didn't wanna wake up 'less you were beside me

倘若你不在身旁，我就不想醒來

I just wanted to call you and say, and say

我只想打給你，告訴你

[Chorus]

Oh, baby

寶貝啊

Where are you now when I need you most?

我最需要你的時候，你到哪去了

I'd give it all just to hold you close

我願意交換一切來換回你在我身旁

Sorry that I broke your heart, your heart

對不起，我讓你心碎

[Verse 3]

Never comin' down, uh

藥效不要消失

I was running away from facin' reality, uh

讓我逃離現實吧

Wastin' all of my time out living my fantasies

在幻覺中浪費人生

Spendin' money to compensate, compensate

用錢來補償，來道歉

'Cause I want you, baby, uh

因爲我想要你啊，寶貝

I be livin' in heaven when I'm inside of you

和你交合，便是天堂

It was simply a blessing wakin' beside you

在你身邊醒來是一種祝福

I'll never let you down again, again

我不會再放手

[Chorus]

Oh, baby

寶貝啊

Where are you now when I need you most?

我最需要你的時候，你到哪去了

I'd give it all just to hold you close

我願意交換一切來換回你在我身旁

Sorry that I broke your heart, your heart

對不起，我讓你心碎

I said, baby

我説，寶貝啊

I'll treat you better than I did before

我會對你更好

I'll hold you down and not let you go

我不會讓你離開我

This time, I won't break your heart, your heart, yeah

這一次，我不會讓你心碎

[Bridge]

I know it's all my fault

這都是我的錯

Made you put down your guard

我讓你放下戒心

I know I made you fall

我令你跌倒

Then said you were wrong for me

説你不是對的人

I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)

我撒謊了，我撒謊了，我撒謊了

Can't hide the truth, I'd stay with her in spite of you

再也騙不下去，我就是睡她來傷害你

You did some things that you regret, still ride for you

你做了讓你後悔的事，而我並不介意

'Cause this house is not a home

因爲(沒有你)這間屋不是一個家

[Chorus]

Oh, baby

寶貝啊

Where are you now when I need you most?

我最需要你的時候，你到哪去了

I'd give it all just to hold you close

我願意交換一切來換回你在我身旁

Sorry that I broke your heart, your heart

對不起，我讓你心碎

I said, baby

我説，寶貝啊

I'll treat you better than I did before

我會對你更好

I'll hold you down and not let you go

我不會讓你離開我

This time, I won't break your heart, your heart, no

這一次，我不會讓你心碎