愛黛蓮娜的宅日常

Nothing Compares

無與倫比

突發！突發新聞！Abel發佈多三首新曲：分別是Nothing Compares, Missed You 和 Final Lullaby。我也立刻把這三首新曲都翻譯過來！ 此外，在此恭喜Abel打破個人紀錄，創下個人首周成績最好的一次，也是2020年最高紀錄！祝繼續大發！

Nothing Compares是三首Bonus Tracks裏樓主最喜歡的一首。這首歌唱的是對前度的難以忘懷，而最特別的莫過於其複雜的背景樂器組合，分別有 electric guitar line, clapping percussion, and a massive droning synth。樓主最喜歡這首歌充滿了Trilogy的風格，真的是Abel給舊粉絲最好的禮物。

[Verse 1]

I been tryin' hard to find the words to say (Find the words to say)

我試著找對的話，對的字來告訴你

If we tried again, we'd make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

若我們再來一遍，也會一錯再錯

[Pre-Chorus]

Asphyxiated (Asphyxiated)

過度換氣

I'll never make it (I'll never make it)

我來不及，來不及了

Without my baby, oh-ooh-oh

沒有寶貝你

So I fill the void, I know you do the same

我唯有填補空虛，就如你一樣

Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh

[Chorus]

Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)

無與倫比，我們心中的空虛

And nobody cares like you do (Oh yeah)

沒有像你一樣體貼

You asked for my heart, but I didn't know where to start (Oh no)

你想得到我的心，但我不知道如何是好

But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)

但謹記他們不會愛得比我深

[Verse 2]

I try my best to not get high again (Oh, baby, I can't get high again)

我盡最大的努力遠離毒品

But I've been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da-da)

但最後我仍然會沉淪至此

[Pre-Chorus]

Intoxicated (Intoxicated)

醉生夢死

I'll never make it (I'll never make it)

我醒不來，再也醒不來

Without my baby, oh-ooh-oh

沒有寶貝你

So I fill the void just like I did back then

我唯有填補空虛，你亦如是

Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh

[Chorus]

Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)

無與倫比，我們心中的空虛

And nobody cares like you do (Oh yeah)

沒有像你一樣體貼

You asked for my heart, but I didn't know where to start (Oh no)

你想得到我的心，但我不知道該如何

But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)

但謹記他們不會愛得比我深

[Bridge]

I seen darker days (Woah), tryna keep my faith (Oh)

在黑暗的日子裏，我嘗試堅持信仰

I sin too much to pray for you (For you)

但我這罪人，配不上爲你祈禱

Even when it's great (Woah), I still walk away (Oh)

即使在美好的日子，我還是轉身離開

I couldn't even change for you (For you, you)

我不能改變，哪怕爲你

If you're the air I need (Hey), I'm dying just to breathe

你是我的空氣，沒有你我快透不過氣

I hope that you're not dying too (Oh, oh, you)

我希望你不是在凋零

Tryna keep my faith (Oh)

守著我的信仰

I sin too much to pray for you (For you, nah, nah)

我這罪人，配不上爲你祈禱

[Chorus]

Nothing compares (Nothing compares, baby)

無與倫比

To the emptiness we both share (Nothing compares, baby)

我們心中的空虛

Nobody cares (Nobody), like you do (Nobody, nobody), oh yeah (Oh)

沒有像你一樣體貼

You asked for my heart (You asked for my heart)

你想得到我的心

But I didn't know where to start (Didn't know where to start)

但我不知所措

But they won't think of you like I do (Oh, oh)

但謹記他們不會愛得比我深