今天8月5號，Troye無預警地推出了EP的第三首歌- Rager Teenager! 嚇得我這個下班累透了的，也趕在睡前翻譯歌詞！
這首歌延續了Easy的哀殤風格。Troye在分手後，選擇在花花世界中麻痹自己，Rager是一種狂歡派對，就是那種幾百個人喝到爛醉的場合。Troye在那裏重遇久遺的前度，又驚又喜，想要主動獻身。這首歌算是Troye最直白的填詞，車裏要一次，床上又一次，欲望寫得很入骨。然而Troye真正渴望的不是愛情，而只是歡愉，是前度不是前度也沒差。這種態度讓這首歌染上一點虛無感。
Rager Teenager既可能是Troye對前度的昵稱，也有可能是形容紙醉金迷的自己，這個留待大家猜吧~
Rager Teenager
[Verse 1]
Hey you
呐你啊
Where you been hanging out lately?
你最近都哪去了
Sleeping and spending nights, wasting time
徹夜難眠，荒廢光陰
Never thought I’d see you again in my life
做夢也想不到能重遇你
Why you been acting like a stranger?
裝什麽陌生人
Feeling the love, a teenager, ooh
情竇初開一般
Feels kinda cool in the rager and I
在這個酒聚
Never thought I’d see the day in my life
真沒想到我會有今天
Yet here you are
你卻只默默站在人海裏
[Pre-Chorus]
I just want to go wild
而我只想徹夜狂歡
I just wanna fuck shit up and just ride
我就是想和你幹翻天
In your car tonight
在你的車裏也好
In your bed tonight
在你的床上也罷
I just want to sing loud
我願高聲歌唱
I just want to lose myself in a crowd
但求在茫茫人海中忘卻自己
In your arms tonight
送進在你的懷抱裏
Burn in his arms tonight
或是在他的雙臂間
[Chorus]
Hey, my lil rager teenager
呐，我的小人兒
Trying to figure it out
我在尋尋覓覓
Living a season of screaming
活在這個吵鬧的季節
And turning it out
卻掩耳求靜
Hey, my lil rager teenager
呐，我的派對男孩
I’ve missed you around, yeah
我很挂念你
Missed you around
很想念你
[Verse 2]
Hey you
呐你啊
Where you been hanging out lately?
你最近都跑哪了
Sleeping and spending nights, wasting time
我只是一覺醒，又倒頭大睡
Never thought I’d see you again in my life
哪想到能再遇到你
Why you been acting like a stranger?
別那麽冷淡無情
Feeling the love, a teenager, ooh
明明我們的愛應然縈繞
Feels kinda cool in the rager and I
在這場派對裏
Never thought I’d see the day in my life
哪想到會再有一次機會
Yet here you are
然而你在
[Pre-Chorus]
I just want to go wild
我只想把一切抛諸腦後
I just wanna fuck shit up and just ride
和你熱吻交纏
In your car tonight
在你的車裏也好
In your bed tonight
在你的床上也罷
I just want to sing loud
我想竭聲歌唱
I just want to lose myself in a crowd
忘記自己的痛苦
In your arms tonight
被你疼愛著也可以
Or in his arms tonight
被他渴求著也可以
[Chorus]
Hey, my lil rager teenager
呐，我的小人兒
Trying to figure it out
我在遍地尋找
Living a season of screaming
在這個紛亂的世間
And turning it out
渴求你的安寧
Hey, my lil rager teenager
呐，我的派對男孩
I’ve missed you around, yeah
我挂念
Missed you around
你在我身邊
[Instrumental Outro]
留言列表
