愛黛蓮娜的宅日常

Dawn FM

黎明頻道

闊別兩年，Abel帶著全新Album回歸樂壇！筆者很喜歡今次主題《Dawn FM 黎明頻道》，決定按照個人傳統，把整個Album都翻譯一遍！上一個Album在2020年推出，當時正值疫情初期，大家都活在恐懼之中。今次推出 Dawn FM，雖然疫情尚未過去，但大家也漸漸脫離陰影和病毒共存，從黑暗邁向黎明。

Dawn FM是這個Album的引子，點明了今次的主題，由演員Jim Carrey介紹大家進入一個小時的黎明娛樂。Jim Carrey和Abel是好朋友，他們都喜歡望遠鏡和觀星。

[Verse: The Weeknd]

This part I do alone

交給我吧

I'll take my lead, I'll take my lead on this road

自己的路必須自己走呀

And I need something (Something) to hold (To hold)

我需要能依靠的

Make me believe in make-beliefs

哪怕是自欺欺人

'Cause after the light, is it dark? Is it dark all alone?

All alone

因爲光明盡頭會是黑暗嗎？無邊的黑暗嗎？不會是孤獨吧？

[Interlude: Jim Carrey]

You are now listening to 103.5 Dawn FM

你正在收聽FM 103.5黎明頻道

You've been in the dark for way too long

你待在黑暗太久了

It's time to walk into the light

是時候步入陽光

And accept your fate with open arms

擁抱命運吧

Scared? Don't worry

感到害怕嗎？不用擔心

We'll be there to hold your hand and guide you through this painless transition

我們會引領你度過這個轉變

But what's the rush?

不用心急

Just relax and enjoy another hour of commercial free yourself music on 103.5 Dawn FM

放鬆收聽沒有廣告的高質免費音樂

Stay tuned

請繼續收聽我們的頻道

[Outro: The Weeknd]

103.5 Dawn FM