Alone Again
一再孤獨
恭喜The Weeknd久違四年帶著新專回歸！我這個XO下定決心要把新專全都翻譯一遍！
作爲After Hours的第一首歌，Abel帶領大家進入他那孤獨的世界。和戀人的分離，令他重拾以前的嗜好。但哪怕是最棒的藥，也不能治好心病。在幻覺和痛苦中，Abel沉淪著，漸漸被孤獨感壓倒。
[Verse]
Take off my disguise
脫下我的僞裝
I'm living someone else's life
一直以來都活得不像自己
Suppressing who I was inside
壓制真正的我
So I throw two thousand ones in the sky
所以我決定孤注一擲
Together we're alone (Together we're alone)
一起我們更孤獨
In Vegas, I feel so at home (In Vegas, I feel so at home)
在賭城，我仿佛在故鄉
I'm falling only for the night
我只愛在夜色裏沉淪
So I throw two thousand ones in the sky (The sky)
然後我決定縱身一躍
Oh, oh, oh, how much to light up my star again
要怎樣才能變回從前的我
And rewire all my thoughts?
又如何找回以前的思路
Oh, baby, won't you remind me what I am
寶貝，你能提我我是什麽
And break, break my little cold heart?
融化我那已經冰冷的心吧
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
[Chorus]
Call me up and I'll send for you
打給我，我會讓你過來
Take me down to your altitude
帶我進入你的懷抱吧
I don't know if I can be alone again (Alone again)
我不知道我能否一再孤獨
I don't know if I can sleep alone again (Alone again)
我不知道我能否一人入眠
Check my pulse for a second time (A second time)
再檢查一下我的脈搏
I took too much, I don't wanna die
我怕我打得太多，就此一睡不醒
I don't know if I can be alone again (Alone again)
我不知道我能否再次孤獨
I don't know if I can sleep alone again
我不知道我能否一個人睡
[Bridge]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
[Outro]
Count it up, it's all for you, count it up
你慢慢數你的錢，反正那都是給你的
Count it up, it's all for you, count it up
數吧數吧，你要的我都給
'Cause I don't know if I can be alone again
因爲我不能再孤獨一人了
I don't know if I can be alone again
哪怕是你的陪伴
留言列表
